
M’ha humiliat, m’ha fet perdre mig milió,
s’ha rigut de les meves pèrdues
i burlat dels meus guanys,
ha escarnit el meu poble,
boicotejat els meus negocis,
refredat els meus amics
i inflat els meus enemics.
I tot plegat, per què?
Perquè sóc jueu!
Que no tenim dues mans els jueus?
No tenim dos ulls, com vosaltres?
Òrgans, dimensions, sentits, afectes i passions?
No ens nodreixen els mateixos aliments
i ens fereixen les mateixes armes?
No patim les mateixes malalties
i ens guareixen els mateixos remeis?
No ens escalfa el mateix estiu
i ens refreda el mateix hivern?
Si ens punxeu ¿no sagnem?
Si ens feu pessigolles ¿no riem?
Si ens emmetzineu ¿no ens morim?
Doncs si ens ofeneu ¿no ens hem de venjar?
Shylock ( El Mercader de Venècia)